FOTOGRAFIA DE 11 DE SETEMBRO
Atiraram-se dos andares em chamas.
Um, dois, ainda alguns,
mais acima, mais abaixo.
A fotografia deteve-os na vida,
preservou-os
sobre a terra rumo à terra.
Cada um ainda na íntegra,
com rosto individual
e sangue bem guardado.
Ainda há tempo
para os cabelos esvoaçarem
e do bolso caírem
chaves e alguns trocos.
Ainda estão ao alcance do ar,
no âmbito dos lugares
que acabaram de se abrir.
Só duas coisas posso por eles fazer:
descrever este voo
e não acrescentar a última frase.
WISLAWA SZYMBORSKA
(de Instante, tradução de Elzbieta Milewska e Sérgio Neves, Relógio d'Água, 2006)
Atiraram-se dos andares em chamas.
Um, dois, ainda alguns,
mais acima, mais abaixo.
A fotografia deteve-os na vida,
preservou-os
sobre a terra rumo à terra.
Cada um ainda na íntegra,
com rosto individual
e sangue bem guardado.
Ainda há tempo
para os cabelos esvoaçarem
e do bolso caírem
chaves e alguns trocos.
Ainda estão ao alcance do ar,
no âmbito dos lugares
que acabaram de se abrir.
Só duas coisas posso por eles fazer:
descrever este voo
e não acrescentar a última frase.
WISLAWA SZYMBORSKA
(de Instante, tradução de Elzbieta Milewska e Sérgio Neves, Relógio d'Água, 2006)
****
ABAIXO A REALIDADE
Poemas Reunidos
No
próximo dia 15, acontece na Livraria Argumento do Leblon o lançamento e sessão
de autógrafos do livro Poemas Reunidos, de Geraldo Carneiro. Na ocasião serão
exibidos os filmes "Miragem em abismo", de Eryk Rocha, e "Rascunhos
do tempo", de Jorge Brennand, sobre a poesia e os poemas do livro.
15/09 a partir das 19:00 Livraria Argumento, Leblon, Rio de
Janeiro (Rua Dias Ferreira, 417)
6 comentários:
É imperativo recordar certos factos.
Obrigado.
Beijo :)
Um poema forte e bonito que retrata um dos piores episódios de nosso tempo.
Beijos do Ivan.
Como se enuncia num dos antigos terríveis campos de concentração nazistas, é conveniente que se lembre, para que não saia da memória.
Beijos
Sim, AC, não se pode esquecer a
história.
Abraço.
Tem razão, Ivan. Não daria para esquecer, mesmo tentando.
Beijo pra você.
Todo fundamentalismo é uma gangrena na história da humanidade, Maria Teresa.
Beijo.
Postar um comentário